El servicio se establecerá en estas instalaciones municipales mientras se llevan a cabo las obras en su actual edificio.
El Juzgado de Instrucción y Primera Instancia del Burgo de Osma se trasladará provisionalmente a la terminal de autobuses mientras se acometan las obras en el edificio de Juzgados (antigua Audiencia y Cárcel) de la calle Universidad. En las obras de adecuación, para las que no hay fecha inmediata de comienzo, se deberán invertir más de un millón de euros.
Según la previsión y el ofrecimiento realizado por el Ayuntamiento, cuando se realicen las obras, en la parte de la planta baja se ubicarán los servicios de atención al público, como registro civil, sala de vistas o el Instituto de Medicina Legal, mientras que en la primera planta se ubicarían los despachos del juez, secretario judicial y resto de funcionarios.