La Junta de Castilla y León, la RAE y el Instituto de la Lengua presentan tres nuevas publicaciones sobre los orígenes del español, destacando la edición crítica del 'Fuero de Andaluz' que documenta el romance medieval en la provincia de Soria.
La Junta de Castilla y León, la Real Academia Española y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua han presentado este viernes en Valladolid tres nuevas obras sobre los orígenes del español. Entre las publicaciones destaca la edición crítica del 'Fuero de Andaluz', un documento fundamental para comprender la vida y el romance de esta localidad soriana durante la Edad Media.
El acto, celebrado en el Centro Cultural Miguel Delibes, ha contado con la participación del consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Gonzalo Santonja, y el vicedirector de la RAE, José Antonio Pascual. Asimismo, han asistido el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Andrés Abajo, y diversos investigadores de las universidades de Valladolid y León.
Estas tres nuevas ediciones críticas se integran en la prestigiosa colección 'Orígenes del Español'. Esta iniciativa conjunta constituye una de las principales líneas de investigación científica dedicadas al estudio de los primeros testimonios del romance castellano, consolidando a la Comunidad como un territorio clave en la formación de la lengua.
El legado histórico de Andaluz
Para la provincia de Soria, la publicación más relevante es el 'Fuero de Andaluz (siglos XI y XIII)', una obra desarrollada por el investigador Mauricio Herrero Jiménez, de la Universidad de Valladolid. Este volumen reúne una edición crítica y diversos estudios que documentan la lengua y la vida cotidiana de esta pequeña comunidad soriana, integrada en sus orígenes por mozárabes procedentes de Andalucía o Toledo.
La localidad de Andaluz, situada históricamente en un territorio fronterizo frente a la taifa de Zaragoza y asentada en torno al cerro de Santa Lucía, consolidó su desarrollo tras la concesión de su carta foral en el año 1089 por parte de Gonzalo Núñez. El estudio analiza en profundidad este contexto geográfico y estratégico en relación con el valle del Duero.
Nuevos hallazgos en Burgos y Madrid
Junto al documento soriano, las instituciones han presentado el 'Cartulario de Froncea', una obra que profundiza en los primeros usos del romance en la Sierra de la Demanda y aporta datos inéditos sobre las abadías burgalesas de San Miguel de Froncea y Santa María de Oca. El manuscrito original, de pequeño formato y carácter administrativo, reúne 109 documentos de derecho público y privado.
La tercera publicación corresponde a los 'Fragmentos visigóticos de un penitencial tipo silense del siglo XI'. Este trabajo analiza cuatro restos manuscritos conservados en la Biblioteca Nacional de España, reutilizados en 1479 como refuerzo de encuadernación, que guardan una estrecha relación paleográfica con el famoso códice conservado en Londres.
Apoyo a la investigación filológica
Durante la presentación, Santonja ha destacado que la colaboración con la RAE supone un "importante respaldo académico e institucional" al trabajo desarrollado desde Castilla y León. Según ha explicado el consejero, esta labor refuerza el reconocimiento de la Comunidad como "espacio clave en la formación de la lengua y como referencia internacional en los estudios filológicos".
De esta forma, el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua suma estas tres obras a una sólida trayectoria de más de dos décadas, en la que ya figuran títulos imprescindibles como la 'Nodicia de kesos' o las 'Glosas Silenses'.