El legado árabe que se esconde en los nombres de Almazán, Aliud y Alcozar

Los nombres de muchos municipios sorianos guardan en su etimología un eco de la prolongada presencia musulmana en la península ibérica. Un análisis de topónimos como Almazán, Aliud o Alcozar revela historias de fortalezas, comunidades y pequeñas construcciones defensivas que han perdurado a través de los siglos, integradas en el lenguaje cotidiano.

La toponimia, la disciplina que estudia el origen de los nombres de lugar, funciona como un mapa histórico que desvela las huellas de las civilizaciones que poblaron un territorio. En la provincia de Soria, como en gran parte de España, el legado lingüístico del árabe es especialmente visible, a menudo delatado por el característico prefijo "Al-", que corresponde al artículo determinado "el" o "la" en dicha lengua.

Más allá de ser meras denominaciones geográficas, estos nombres ofrecen pistas valiosas sobre la función original de un asentamiento, su importancia estratégica o las características de sus antiguos habitantes. A continuación, se explora el significado detrás de tres de estos topónimos sorianos, cuyo origen se remonta a la Edad Media.

Almazán: 'El fortificado' que vigila el Duero

El nombre de una de las villas más importantes de la provincia, Almazán, procede directamente del término árabe al-mahsan. Su significado es inequívoco y se traduce como "el fortificado". Esta etimología no es casual, sino que describe a la perfección la naturaleza y la función histórica de la localidad.

Ubicada en una atalaya natural que domina un meandro del río Duero, la posición estratégica de Almazán la convirtió en un enclave defensivo de primer orden durante siglos, tanto en el periodo andalusí como posteriormente en los reinos cristianos. El propio nombre, por tanto, es un testimonio de su pasado como plaza fuerte y bastión militar.

Aliud: La posible huella de 'los judíos'

Un caso de gran interés histórico y social es el del municipio de Aliud. Los estudiosos consideran que su topónimo deriva de la voz árabe al-yahud, cuya traducción literal es "los judíos". Este origen sugiere que en la zona pudo existir una comunidad judía relevante durante el periodo de dominio musulmán o en épocas posteriores.

Aunque no se conserven abundantes registros documentales, el propio nombre del pueblo podría ser la prueba más duradera de la presencia de una aljama o judería en sus inmediaciones. De este modo, el topónimo de Aliud no alude a una característica geográfica o militar, sino a la identidad de sus pobladores, ofreciendo una ventana única a la diversidad cultural de la Soria medieval.

Alcozar: El 'pequeño castillo' de la frontera

Cerca de Berlanga de Duero se encuentra Alcozar, otro topónimo que remite a una función defensiva. Su nombre tiene origen en la palabra árabe qusayr, que es el diminutivo de qasr, término que significa "castillo" o "alcázar". Por lo tanto, Alcozar se puede traducir como "pequeño castillo" o "fortín".

Esta denominación indica la existencia de una construcción defensiva de menor envergadura que un gran castillo, probablemente una torre de vigilancia o un puesto avanzado. Su localización en una zona de frontera histórica refuerza la idea de que este "pequeño castillo" formaba parte de una red de puntos fortificados destinados a controlar el territorio y vigilar los movimientos en el valle del Duero.