Pedro Mogorrón analiza la presencia del vino en los refranes en el Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino

Con motivo del VI Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino, esta semana ha tenido lugar la conferencia 'Los refranes del vino: análisis y estudio léxico-semántico de su vocabulario' impartida por Pedro Mogorrón Huerta, catedrático de Traducción en la Universidad de Alicante.

La sesión arrancó con un ejemplo que ya marcó el tono: ‘torrezno sin vino, como olla sin tocino’. Qué mejor forma de empezar una conferencia en Soria que relacionar el vino con los torreznos, ¿no? Quiere decir que hay cosas que si las separas, pierden todo el sentido. A partir de ahí, el vino empezó a colarse en refranes de todo tipo, demostrando que no solo está en la mesa, sino también en la Lengua (¡en los dos sentidos!)

Entre los clásicos, aparecieron joyas como ‘con pan y vino se anda el camino’ o ‘el buen vino no necesita pregonero’, que básicamente vienen a decir que con poco se vive bien y que lo bueno no necesita que ningún influencer lo promocione.

Pero también hubo espacio para refranes más curiosos, como ‘quien bebe vino sin tasa, no tiene mordaza’. Este refrán, más allá de la rima, deja claro algo que algunos deberían tener más en cuenta, aunque fuera solo para ahorrarse algún que otro mal trago vergonzoso: ¡el vino y el hablar sin parar no suelen ser una buena combinación!

Entre ejemplos, algo de teoría y algún que otro ‘este me lo apunto’, quedó bastante claro que los refranes siguen funcionando y lo harán por muchos años más, al final son una muy buena expresión de la riqueza de la lengua.