El libro o la película... ¿quién gana la batalla?

Hay muchas grandes novelas de la literatura universal que se han adaptado para ser proyectadas en la televisión o en salas de cine. Así que hoy hemos decidido salir a la calle y preguntar a la gente de Soria qué prefiere: ¿el libro o la película?

La respuesta ha sido bastante clara: gana el libro indudablemente. Sin embargo, esto no significa que la peli siempre salga perdiendo, hay algunas que están muy bien adaptadas como por ejemplo ‘El extranjero’ de Albert Camus o la saga de ‘El señor de los anillos’.

Aun así, hemos llegado a la conclusión de que para nosotros, el libro suele ser mejor porque la mayoría solemos coincidir en frases como: “las películas lo resumen todo muy pronto” o “el libro es mejor y más interesante porque te creas tus propias fantasías, la película es lo que quiere el director”.

Y no, no es que nosotros seamos un poco raritos o demasiado tiquismiquis. De hecho, esta sensación tiene una explicación psicológica, es el llamado ‘Efecto del propietario’.

¿Y qué quiere decir esto? Cuando leemos un libro, nuestra mente lo imagina absolutamente todo: los espacios, el aspecto de los personajes e incluso cómo suena su voz. Luego ves la película… y el protagonista no se parece en nada a ese crush literario que tú ya habías decidido que era el amor de tu vida.

A todo esto se suma el hecho de que cada libro es una experiencia diferente para cada persona, lo que yo puedo haber imaginado de una manera, otra persona la puede haber imaginado de otra, por lo que es muy difícil que los dos estemos 100% satisfechos con la película.

Entonces… ¿libro o película?

Ambos tienen su encanto.

El libro es como ese amigo que te cuenta absolutamente todo con pelos y señales. Te mete en la historia, te hace imaginar, te engancha poco a poco… y cuando te quieres dar cuenta, son las 3 de la mañana y sigues leyendo ‘un capítulo más’ (mentira, siempre son cinco).

La película, en cambio, es más directa: en dos horas ya conoces toda la historia. Ideal para cuando no tienes tiempo o simplemente quieres disfrutar sin pensar demasiado. Además, tiene ese factor social: ir al cine, comentarla, discutir sobre el final o enfadarte con ese amigo que no se ha leído el libro cuando lo escuchas decir ‘no ha estado tan mal’.

Al final, no se trata de elegir un bando como si esto fuera una guerra (aunque algunos lo vivan así). Se trata de cómo quieres vivir cada historia: si prefieres construirla en tu cabeza, detalle a detalle, o dejarte llevar sin pensar demasiado.

Porque, seamos sinceros, da igual cuántas veces digamos que ‘el libro es mejor’… cuando sale la adaptación, ahí estamos todos: sentados, con palomitas y juzgando cada escena como si nos fuera la vida en ello.